1
00:00:13,705 --> 00:00:17,875
Odległy świat planety Mer
pochłonięty przez Ciemną Wodę.

2
00:00:18,485 --> 00:00:20,765
Tylko młody
książę Ren może ją powstrzymać

3
00:00:21,135 --> 00:00:24,305
odnalezienie zagubionych
Trzynaście skarbów Rull.

4
00:00:29,975 --> 00:00:34,325
Na jego stronie jest przypadek,
ale lojalny zespół przegranych

5
00:00:35,835 --> 00:00:38,685
za nim jest zły
władca piratów, plama,

6
00:00:39,055 --> 00:00:42,295
które wcześniej się nie zatrzyma
niż zdobyć Skarby.

7
00:00:53,245 --> 00:00:57,665
To wspaniała przygoda z
Piraci z Ciemnej Wody!

8
00:01:03,005 --> 00:01:05,105
Seria 20. Złodziej dusz

9
00:01:14,445 --> 00:01:15,885
Dość mnie, wróżko.

10
00:01:16,355 --> 00:01:20,425
Po co ten bezwartościowy syn Primusa
pokonuje mnie na każdym kroku?

11
00:01:20,765 --> 00:01:24,295
Kompas i skarby
Kierownica powinna już być moja!

12
00:01:24,955 --> 00:01:27,605
Te skarby są dla dobra Octopona,

13
00:01:27,825 --> 00:01:30,905
a przeznaczeniem Rena jest ich odnalezienie.

14
00:01:31,295 --> 00:01:34,205
Więc lepiej znajdź takiego
sposób, aby pomóc mi wróżki.

15
00:01:34,495 --> 00:01:39,565
Jeśli chcesz dostać
skarby, to musi zostać Renem.

16
00:01:39,995 --> 00:01:44,775
Morpho może ci to dać
ciało, ale reszta zależy od Ciebie.

17
00:01:45,005 --> 00:01:47,805
myślę, że wiem
czego potrzebujesz, Blot.

18
00:01:49,295 --> 00:01:53,695
Ale żeby działać,
potrzebuję chłopaka

19
00:01:54,135 --> 00:01:57,265
Znajdziesz go na Malagar Peak.

20
00:02:03,405 --> 00:02:06,385
Przekleństwo!  Wszędzie ciemna woda!

21
00:02:09,445 --> 00:02:10,945
Skręć w prawo, Ayoze!

22
00:02:12,595 --> 00:02:13,795
Jeszcze fajniej!

23
00:02:13,795 --> 00:02:15,805
Zdecydujcie się, shakery!

24
00:02:18,135 --> 00:02:20,775
Igłarz! Zobacz, czy
oczyść Cieśninę Malaga!

25
00:02:23,715 --> 00:02:25,255
Z przyjemnością!

26
00:02:38,925 --> 00:02:41,645
Nie czysto, René, wcale nie czysto!

27
00:02:43,685 --> 00:02:45,825
W takim razie nie mamy innego
wybór, jak przejść długą drogę,

28
00:02:46,105 --> 00:02:47,365
przez miasto Janda.

29
00:02:47,885 --> 00:02:50,105
To jest port, do którego
warto się zorientować!

30
00:02:50,535 --> 00:02:52,855
Ayoze, zatrzymamy się tylko
niedługo uzupełnienie zapasów

31
00:02:55,595 --> 00:02:58,085
nie dla ciebie, żebyś w to wchodził
każdy dom gier w mieście.

32
00:02:58,195 --> 00:03:00,175
Tylko w jednym. Zuli!

33
00:03:00,505 --> 00:03:01,825
Needlera, na wyżyny Malagaru.

34
00:03:06,605 --> 00:03:08,295
Tulo, utrzymuj Ayozę na kursie,

35
00:03:08,555 --> 00:03:10,455
podczas gdy ja próbuję
znajdź następny skarb.

36
00:03:17,585 --> 00:03:21,395
Na południe od południowo-zachodniego leży
następny Skarb Władcy, Niddler.

37
00:03:21,735 --> 00:03:25,295
Jeśli tylko uda nam się go znaleźć
go, zanim Blot nas znajdzie…

38
00:03:32,245 --> 00:03:36,965
Za późno! Zauważył nas
Dzik Konk! Niech będzie Grekiem.

39
00:03:41,435 --> 00:03:44,775
Tym razem Conk się przygotował,
cholerny chłopak

40
00:03:47,155 --> 00:03:49,805
Renee, nie umiem latać...

41
00:03:50,265 --> 00:03:55,415
Dziadku, niedługo tam będę
Wydostanę nas stąd... niech się trzęsie!

42
00:03:56,185 --> 00:04:01,675
zachowaj swój miecz
drążek, siatka z mocnej stali!

43
00:04:03,505 --> 00:04:07,385
Nigdzie nie uciekniesz
z wyjątkiem powrotu do „Vyr”!

44
00:04:12,245 --> 00:04:15,275
Czekałem na ciebie, synu Primusa.

45
00:04:16,865 --> 00:04:18,875
Twoje prosię ma po prostu szczęście, Blot.

46
00:04:19,825 --> 00:04:22,585
A może po prostu zabrakło Ci szczęścia.

47
00:04:24,045 --> 00:04:26,255
Chcesz tego, psie?
Idź i zdobądź to.

48
00:04:26,595 --> 00:04:27,965
Trzymaj kompas, chłopcze

49
00:04:27,965 --> 00:04:30,645
Tym razem wezmę od ciebie więcej.

50
00:04:31,425 --> 00:04:34,005
Upewnij się, że ja
otrzymał Skarby Ruli...

51
00:04:35,125 --> 00:04:38,825
Tak, synu Primusa, dzięki mnie,

52
00:04:39,135 --> 00:04:43,795
teraz jesteś z Blotem
zamieniasz ciała!

53
00:04:45,455 --> 00:04:47,065
Puścić!

54
00:05:09,265 --> 00:05:13,775
Przekręć moją duszę!
Udało się, zostałem Renem!

55
00:05:15,125 --> 00:05:17,835
Plama? Czy to Ren?  Czy to jest...

56
00:05:18,975 --> 00:05:21,495
Odłóż trójząb, bezmózgi,

57
00:05:21,495 --> 00:05:24,875
albo wrzucę cię do constrictus!
Ponownie!

58
00:05:26,475 --> 00:05:29,095
Plama. Zdecydowanie Blot.

59
00:05:29,695 --> 00:05:32,595
Rene! jesteś tam?

60
00:05:32,915 --> 00:05:35,965
Needler, do cholery, to koszmar!

61
00:05:36,305 --> 00:05:38,965
Chcę zobaczyć ten cud na własne oczy.

62
00:05:39,445 --> 00:05:40,485
Czekać!

63
00:05:42,415 --> 00:05:43,805
Co to za czary?

64
00:05:44,165 --> 00:05:47,545
Tylko wyświetlacz
odkryjesz swoje prawdziwe ja, Blot.

65
00:05:48,925 --> 00:05:55,125
zrelaksuj się, podczas gdy procedura nie jest
zostanie odwrócony, będziesz Renem.

66
00:05:56,815 --> 00:06:01,405
Plama! Chcę oddać
twoje ciało, świnio!

67
00:06:01,735 --> 00:06:03,965
Abym mógł uciec, zatrzymaj go!

68
00:06:04,335 --> 00:06:06,095
Wyciągnę cię stąd, Rene

69
00:06:08,465 --> 00:06:11,275
ale jesteś ciężki

70
00:06:11,605 --> 00:06:14,445
Mantus! Węgorze i sieci!

71
00:06:14,445 --> 00:06:15,855
Ratuj się, Needler!

72
00:06:20,135 --> 00:06:23,385
Czas Constrictus, małpo.

73
00:06:24,785 --> 00:06:28,435
Czekać!  Załoga
Rena może podejrzewać

74
00:06:28,615 --> 00:06:31,305
jeśli jest małpą
nie wrócą razem.

75
00:06:31,675 --> 00:06:36,125
Rozumiem. Więc musi
być Konkiem!

76
00:06:36,715 --> 00:06:39,975
NIE!  NIE!  Nie chcę być...

77
00:06:49,765 --> 00:06:51,225
Mała małpa?

78
00:06:55,565 --> 00:06:57,435
Nie świnia!

79
00:07:00,685 --> 00:07:03,565
Czy małpa próbuje zabić Conka?

80
00:07:04,915 --> 00:07:08,655
No dalej, Niddler... czas
wrócić do Ghosta.

81
00:07:09,115 --> 00:07:11,215
Powodzenia, synu Primusa.

82
00:07:17,215 --> 00:07:20,715
Potrząśnij, bądź ostrożny, Niddler.

83
00:07:21,135 --> 00:07:25,785
Przepraszam, Blot... Rene, ale
Dopiero uczę się latać!

84
00:07:26,135 --> 00:07:29,465
Dziadku, Blot, to dla ciebie
nigdy się od tego nie uwolni!

85
00:07:29,625 --> 00:07:33,305
Już spadło, chłopcze, już!

86
00:07:42,245 --> 00:07:43,405
Niech będzie Grekiem.

87
00:07:47,285 --> 00:07:49,295
Myśleliśmy, że wpadłeś na Blota.

88
00:07:49,295 --> 00:07:50,365
Nie widzieli go.

89
00:07:50,535 --> 00:07:52,705
Jesteśmy gotowi do naśladowania
Kolejny skarb Ruli.

90
00:07:52,705 --> 00:07:56,715
Oczywiście!  Zaraz potem
uzupełnienie zapasów w Jandi.

91
00:07:57,255 --> 00:07:58,765
Nie widzę takiej potrzeby.

92
00:07:59,055 --> 00:08:00,335
Jeśli tego nie zrobimy, Rene,

93
00:08:00,365 --> 00:08:02,775
wtedy będziemy żuć deski
aż do następnego wschodu księżyca.

94
00:08:03,055 --> 00:08:08,485
Następnie przeżuj... OK
Ayoze, uzupełniamy zapasy!

95
00:08:10,425 --> 00:08:12,675
To musi być rzadkie
powietrze na Malagar Peak...

96
00:08:16,705 --> 00:08:18,015
Zrób coś Reniu!

97
00:08:18,225 --> 00:08:21,385
Nie mogę tak wyglądać do końca życia

98
00:08:21,555 --> 00:08:24,255
 albo spójrz na siebie w ten sposób!

99
00:08:24,555 --> 00:08:26,145
Uspokój się, Niddler.

100
00:08:26,545 --> 00:08:29,445
Zamknijcie się, świnie.
Ty też masz niebieskie usta.

101
00:08:32,895 --> 00:08:36,895
Oczywiście Blot nigdy wcześniej
był więźniem na własnym statku,

102
00:08:37,245 --> 00:08:40,105
inaczej by to zrobił
kierownice są odporne na błoto.

103
00:08:41,055 --> 00:08:44,925
Tutaj. Teraz możesz
zabierz klucze od strażnika.

104
00:08:45,415 --> 00:08:49,775
I? Nieuzbrojona, delikatna małpa?

105
00:08:49,955 --> 00:08:51,925
Jesteś piratem, mały dziku, pamiętasz?

106
00:08:52,355 --> 00:08:56,145
Daj mi nogę, przyjacielu!

107
00:09:00,515 --> 00:09:02,305
Za dużo dla nieuzbrojonych.

108
00:09:02,755 --> 00:09:06,325
Ta świnia Konku
lepiej schudnąć!

109
00:09:14,725 --> 00:09:16,545
Niegrzeczne, ale skuteczne!

110
00:09:18,795 --> 00:09:19,835
Co teraz?

111
00:09:21,875 --> 00:09:23,195
Musimy znaleźć eliksir Morpho

112
00:09:23,495 --> 00:09:26,315
na wypadek, gdyby Blot pozostał
mojemu ciału i mojemu zespołowi,

113
00:09:26,705 --> 00:09:28,295
Być może nigdy nie wrócę!

114
00:09:37,145 --> 00:09:38,995
Tutaj. Teraz odpłyniemy stąd.

115
00:09:40,665 --> 00:09:45,135
Niezły pomysł.  Nie miałbym nic przeciwko
zostaw tę leniwą Aiozeę.

116
00:09:50,175 --> 00:09:52,365
Ajose! Dlaczego tak długo?

117
00:09:52,685 --> 00:09:54,495
Powinien był wrócić
z twoimi zapasami!

118
00:09:55,285 --> 00:09:56,645
Bardzo zabawne, Rene.

119
00:09:58,895 --> 00:10:02,655
Jakie zaopatrzenie przyniesie
z Zuli's Playhouse?

120
00:10:02,655 --> 00:10:05,965
Dom hazardowy?
Niedługo położę temu kres!

121
00:10:05,965 --> 00:10:09,765
Nie tak szybko, Zuli na
na drugim końcu miasta Janda.

122
00:10:14,415 --> 00:10:17,455
Ajose! Jesteś arogancki
syn psa morskiego!

123
00:10:17,475 --> 00:10:18,955
Cieszę się, że cię widzę!

124
00:10:19,335 --> 00:10:23,075
Wzajemnie, Zuli, razkabanil
muł newarski!

125
00:10:28,355 --> 00:10:30,005
A gdzie są twoi mali przyjaciele?

126
00:10:30,285 --> 00:10:33,015
Nadal ich szukam
skarby diabła?

127
00:10:33,495 --> 00:10:34,935
Są zajęci ładowaniem statku,

128
00:10:35,205 --> 00:10:38,645
to da mi wystarczająco dużo czasu
aby zdobyć swój własny skarb.

129
00:10:38,965 --> 00:10:41,945
Wtedy ty, mój przyjacielu,
wszystko kosztem domu.

130
00:10:42,185 --> 00:10:46,085
Ale nasze zasady nadal obowiązują
działaj, broń pozostaje przy drzwiach.

131
00:10:53,925 --> 00:10:55,145
To wszystko, Needler.

132
00:10:55,225 --> 00:10:58,885
Teraz musimy się tylko zbliżyć
do naszych prawdziwych ciał, aby z tego skorzystać.

133
00:10:59,195 --> 00:11:02,255
To się nie stanie
syn Primusa.

134
00:11:06,295 --> 00:11:10,755
Teraz daj eliksir i ja,
może pozwolę ci żyć.

135
00:11:11,135 --> 00:11:15,755
Ty, półczłowieku, idioto!

136
00:11:19,645 --> 00:11:21,705
Na szczęście dla ciebie,
Głowa Konki jest jak kamień.

137
00:11:21,945 --> 00:11:26,115
Na szczęście dla nas obu,
Rene, Blot ma moc byka!

138
00:11:28,275 --> 00:11:30,335
Pospiesz się! Klatki z dagronami już tu są!

139
00:11:30,685 --> 00:11:34,345
Nie potrzebowałbym tego
dagron, gdybym tylko odzyskał skrzydła!

140
00:11:36,615 --> 00:11:37,825
Dagrona?

141
00:11:41,425 --> 00:11:43,785
Nie kazałem ich wypuścić!

142
00:11:43,865 --> 00:11:46,635
To jest facet.
Uciekł z moim eliksirem!

143
00:11:49,605 --> 00:11:50,825
Na litość Kundy!

144
00:11:58,085 --> 00:11:59,775
Podwójna rafa! Zapłać dwa do jednego!

145
00:12:00,295 --> 00:12:02,865
Straciliśmy cały dzień w porcie Ayoze,

146
00:12:02,865 --> 00:12:04,315
teraz uciekajmy stąd!

147
00:12:04,555 --> 00:12:07,125
Spokojnie Rene, jeszcze kilka ujęć.

148
00:12:09,125 --> 00:12:10,925
Jestem w gorącym flow Jandy!

149
00:12:11,935 --> 00:12:13,985
Natychmiast!  Lub dla...

150
00:12:14,395 --> 00:12:15,625
Ze względu na osiem zatok Mer!

151
00:12:15,885 --> 00:12:20,045
Zaszczyciłeś domek zabaw Zuli, Rene!
Róg i grog ode mnie.

152
00:12:20,455 --> 00:12:24,115
Przyszedłem po Ayoza!  idziemy

153
00:12:25,985 --> 00:12:28,635
chcesz mnie
obrażasz, synu Primusa?

154
00:12:29,095 --> 00:12:33,795
Nie możesz odmówić
z gościnności Zuliego, bez walki.

155
00:12:34,125 --> 00:12:35,165
ale...

156
00:12:35,305 --> 00:12:37,235
Nie przyjmie odmowy, Rene.

157
00:12:37,985 --> 00:12:41,115
Bardzo dobry.
Zostanę na chwilę.

158
00:12:41,445 --> 00:12:45,235
Na brodę Davena, gotowe.
A twój miecz pozostaje ze mną.

159
00:12:46,805 --> 00:12:50,205
Barman!  Tylko najlepsze
dla Rena i Birdmonkey.

160
00:12:50,485 --> 00:12:52,585
Cieszę się, że jesteś w ciele Rena.

161
00:12:54,535 --> 00:12:56,945
Cicho, mała małpo!

162
00:13:03,515 --> 00:13:06,185
Wy, bardzo na czasie, leniwe osły morskie,

163
00:13:06,465 --> 00:13:07,835
jesteśmy gotowi do wypłynięcia.

164
00:13:08,125 --> 00:13:10,675
To zależy ode mnie, dziewczyno

165
00:13:10,835 --> 00:13:13,935
w końcu to był mój statek!

166
00:13:14,125 --> 00:13:15,375
Krztyna!

167
00:13:19,145 --> 00:13:23,055
Tak, Joat!  Jestem pośmiewiskiem
dwadzieścia mórz

168
00:13:23,235 --> 00:13:26,175
od kiedy są twoi przyjaciele Ren
i Aioz ukradł mojego Ducha

169
00:13:27,075 --> 00:13:30,485
i kiedy je znajdę
nadejdzie czas spłaty!

170
00:13:30,495 --> 00:13:31,965
Zabierz ją!

171
00:13:43,475 --> 00:13:45,885
Cztery rafy! Zapłać trzy do jednego!

172
00:13:45,885 --> 00:13:47,165
Rene, przyniosłeś mi szczęście!

173
00:13:47,465 --> 00:13:50,115
Na bogów morza, I
Nawet za ciebie wypiję, mała małpko!

174
00:13:54,095 --> 00:13:55,675
Wystarczy dla was obojga!

175
00:13:57,115 --> 00:14:01,235
Chodźmy, Ayoze.
Natychmiast opuszczamy Miasteczko Janda.

176
00:14:03,405 --> 00:14:07,155
Zatrzymaj buty, ja
po prostu odbieram moją wygraną!

177
00:14:07,495 --> 00:14:10,825
Co powiesz, stary?
przyjacielu, dwa razy czy nic?

178
00:14:13,585 --> 00:14:14,935
Przysięgam na moją duszę, to ciało się zestarzeje

179
00:14:14,935 --> 00:14:18,325
jeszcze zanim ja
opuść ten port!

180
00:14:18,855 --> 00:14:20,075
Oto on!

181
00:14:20,895 --> 00:14:22,055
Pojedziesz z nami!

182
00:14:22,365 --> 00:14:25,345
Żebym mógł uciec!
Przez dwadzieścia mórz, kim jesteś?

183
00:14:36,375 --> 00:14:40,595
Wygląda na to, że jest w naszym dole wojennym 
Dziś niezapowiedziany mecz!

184
00:14:45,815 --> 00:14:47,185
Złap go!

185
00:14:47,345 --> 00:14:50,295
Dla mnie porażka!
Czy wy dwaj nie wiecie, kim jestem?

186
00:14:50,565 --> 00:14:53,665
Wiemy na pewno
kim jesteś, synu Primusa!

187
00:14:53,955 --> 00:14:55,115
Nie, jestem Blo...

188
00:14:56,365 --> 00:14:58,135
Prawdziwie brudna walka!

189
00:14:58,155 --> 00:15:01,815
Dwa szczury portowe
przeciwko synowi Primeuuussa!

190
00:15:04,175 --> 00:15:05,515
To jest syn Primusa!

191
00:15:05,665 --> 00:15:08,065
Ten, który próbuje uratować burmistrza!

192
00:15:11,365 --> 00:15:12,815
Trzynaście fal!

193
00:15:13,215 --> 00:15:14,785
Chongo-longo!

194
00:15:16,135 --> 00:15:19,795
Ech, nigdy nie wiadomo kiedy
przestań, chciwy szczurze.

195
00:15:20,135 --> 00:15:22,025
Któregoś dnia grubas

196
00:15:22,205 --> 00:15:24,425
odejdę stąd
nie tylko mieczem!

197
00:15:27,245 --> 00:15:29,525
W objawieniu nie ma nikogo,
poszukajmy Zuli.

198
00:15:29,925 --> 00:15:31,085
Uważaj, synu Primusa!

199
00:15:35,125 --> 00:15:38,025
Niech będzie Grekiem! W co Ren się teraz wpakował?

200
00:15:42,805 --> 00:15:44,535
Potrząśnij swoją mamą!

201
00:15:49,345 --> 00:15:52,175
Pójdziesz z nami, żywy czy martwy!

202
00:15:53,045 --> 00:15:54,355
Rene!

203
00:16:02,855 --> 00:16:04,165
Uratowałeś mi szyję!

204
00:16:04,665 --> 00:16:07,375
Zrobiłbyś to samo dla mnie.
Czego chcieli?

205
00:16:07,755 --> 00:16:09,485
Ajose!  To nie jest Ren!

206
00:16:10,445 --> 00:16:11,465
Plama!

207
00:16:11,505 --> 00:16:13,905
Wiem, czego chce Blot!
Chodźmy stąd.

208
00:16:15,655 --> 00:16:20,445
Wielka walka!
Blot, co powiesz na parę dla ciebie?

209
00:16:21,445 --> 00:16:23,545
Może innym razem.

210
00:16:24,525 --> 00:16:27,565
Na bliźniacze księżyce!  Najpierw
musimy złapać tych złodziei łodzi!

211
00:16:27,895 --> 00:16:30,985
Musimy wrócić do swoich
statek przed tymi szczurami.

212
00:16:31,555 --> 00:16:34,405
Bez problemu.  Znam wszystkich
krótkie drogi w mieście Janda.

213
00:16:37,055 --> 00:16:38,295
Oto oni!

214
00:16:38,325 --> 00:16:40,065
Zabierz nas stąd!

215
00:16:46,435 --> 00:16:48,255
Uciekliśmy od tego
gruby potwór!

216
00:16:48,325 --> 00:16:49,835
Ale nie ode mnie!

217
00:16:49,925 --> 00:16:51,165
Joate?

218
00:16:51,385 --> 00:16:54,205
Czekałem na to od dawna...

219
00:16:59,675 --> 00:17:02,355
Twój zespół
oszczędził mi statek, Renee,

220
00:17:02,475 --> 00:17:07,435
ale te głodne węgorze rzucają się
zaoszczędzisz znacznie więcej!

221
00:17:10,865 --> 00:17:14,655
Nie, jesteśmy zespołem.
Aby żyć lub umrzeć, idziemy razem.

222
00:17:14,855 --> 00:17:17,625
Można to zorganizować. Rzuć je!

223
00:17:17,815 --> 00:17:21,035
Nie wiem jak ty, Tulo, ale ja tak
Wolę żyć!

224
00:17:25,145 --> 00:17:26,425
Przynajmniej raz, Ayoze...

225
00:17:27,895 --> 00:17:29,805
Osiągnęliśmy porozumienie!

226
00:17:31,345 --> 00:17:33,295
Teraz moja kolej!

227
00:17:34,215 --> 00:17:36,115
Sam się tobą zaopiekuję.

228
00:17:36,115 --> 00:17:37,605
Rene! Ostrożnie!

229
00:17:45,355 --> 00:17:47,145
Jesteście prawdziwym zespołem!

230
00:17:47,935 --> 00:17:51,825
Tyle że to mój zespół, Blot.
Jestem prawdziwym Renem.

231
00:17:52,425 --> 00:17:54,395
A ja jestem prawdziwym Needlerem!

232
00:17:54,585 --> 00:17:57,375
nie słuchaj ich
to cholerni kłamcy!

233
00:17:57,825 --> 00:18:00,795
Pozwól mi przyjść
podejdź bliżej, śmieciu, a udowodnię ci to!

234
00:18:00,965 --> 00:18:01,975
Przez moje zwłoki!

235
00:18:03,405 --> 00:18:06,155
Przywróć moje ciało, świnio!

236
00:18:07,695 --> 00:18:09,585
Cholera, co się dzieje?

237
00:18:09,755 --> 00:18:11,545
Staniesz się przynętą dla węgorzy, dziewczyno!

238
00:18:11,565 --> 00:18:12,685
Rene!

239
00:18:13,865 --> 00:18:16,305
Umrzesz teraz!

240
00:18:17,495 --> 00:18:18,735
Rene!

241
00:18:18,945 --> 00:18:20,135
Tuło!

242
00:18:21,305 --> 00:18:22,445
Dziewczyna!

243
00:18:22,485 --> 00:18:24,485
Zapomnij o niej, zabierz mnie stąd!

244
00:18:30,495 --> 00:18:35,495
Cholera Reniu...
to naprawdę ty!  Ostrożnie!

245
00:18:36,835 --> 00:18:39,665
Tylko Ren był taki głupi
ryzykować życie dla kobiety!

246
00:18:43,525 --> 00:18:45,475
Przyłapany na potrząsaniu twoją mamą!

247
00:18:54,495 --> 00:18:58,025
Biedny Needler, ten w
nazywam się Kunda, czy Blot był z tobą?

248
00:18:58,365 --> 00:19:00,415
Co jeszcze możemy anulować?

249
00:19:01,955 --> 00:19:03,635
Jeśli się nie spóźnimy!

250
00:19:07,865 --> 00:19:10,415
Rene!  Zapomniałeś o swoim
miecz w moim domu gier

251
00:19:10,745 --> 00:19:13,645
i przysięgnij na brodę Davena
mógłbyś tego użyć!

252
00:19:14,735 --> 00:19:18,375
To był Joat. I Blot!

253
00:19:18,985 --> 00:19:22,035
Uciekaj, Rene, zatrzymam cię
te wstrętne robaki!

254
00:19:23,995 --> 00:19:27,065
Do cholery, Zuli, pozwoliłeś na to 
uciekaj od niewłaściwej osoby.

255
00:19:29,105 --> 00:19:32,265
On jest Renem!  Spójrz na swój miecz!

256
00:19:33,185 --> 00:19:35,435
Przysięgam na moją brodę!  Przykro mi, Rene.

257
00:19:41,915 --> 00:19:46,735
Odsuń się, chłopcze. zrób mi to
to boli i zrobisz sobie krzywdę!

258
00:19:47,685 --> 00:19:51,275
Po prostu potrzebuję, żebyś był
wystarczająco blisko, żeby z tego skorzystać.

259
00:19:57,625 --> 00:19:58,925
Konku!

260
00:20:03,675 --> 00:20:05,425
Zostaw łódź dla siebie, chłopcze

261
00:20:05,435 --> 00:20:09,125
Nadal mam twoje ciało i kompas!

262
00:20:09,545 --> 00:20:13,495
NIE!  Chcę odzyskać skrzydła, prosiaczku!

263
00:20:17,265 --> 00:20:19,135
Igłarz! Zrobiłeś to!

264
00:20:26,325 --> 00:20:29,965
zrobiłem, zrobiłem!

265
00:20:31,085 --> 00:20:34,755
Aby się wydostać, jeszcze tego nie zrobiłem
koniec z tobą, chłopcze!

266
00:20:37,975 --> 00:20:40,725
Że ci się nie uda, Mantusie,
pozwoliłeś im uciec!

267
00:20:41,135 --> 00:20:42,545
Zabierz ich z powrotem do Maelstroma albo do mnie

268
00:20:42,695 --> 00:20:44,685
Nakarmię cię constrictusem.

269
00:20:45,205 --> 00:20:46,465
Tak, Blot.

270
00:20:48,455 --> 00:20:52,935
Uderzył w ciebie piorun, głupcze!
To ja, Blot!

271
00:20:53,385 --> 00:20:55,385
Oto syn Primusa.

272
00:20:55,425 --> 00:20:58,805
Niezła próba, dzieciaku. 
Znam prawdziwego Blota!

273
00:21:02,175 --> 00:21:03,845
Jesteś bardzo przekonujący, Rene

274
00:21:04,065 --> 00:21:06,105
Myślę, że ten mały Blot pozostał w Tobie!

275
00:21:06,585 --> 00:21:09,575
Piorun cię pokonał, małpo.

276
00:21:11,355 --> 00:21:12,495
Żartuję.

277
00:21:17,685 --> 00:21:20,075
A teraz zajmijmy się Ayozem i Tulą!

278
00:21:23,775 --> 00:21:25,215
Ucieka.

279
00:21:25,615 --> 00:21:29,325
To niefortunny błąd, Blot.
myślałem, że nadal nim jesteś...

280
00:21:29,335 --> 00:21:33,595
A myślałem, że mam zespół, który jest zdolny
trzymaj tego gościa z daleka ode mnie.

281
00:21:36,655 --> 00:21:38,445
Twój plan się nie powiódł, wróżko

282
00:21:38,725 --> 00:21:42,005
być tym mizernym facetem
prawie kosztowało mnie życie!

283
00:21:42,295 --> 00:21:44,165
Schemat zadziałał, Blot,

284
00:21:44,375 --> 00:21:48,285
dopóki nie spróbujesz
ratuj się kosztem drużyny Rena.

285
00:21:49,005 --> 00:21:51,205
Właśnie zabrałeś ciało chłopca

286
00:21:51,415 --> 00:21:55,495
ale nie mógł przejąć władzy
jego hojnego i oddanego ducha.

287
00:21:57,255 --> 00:22:00,425
Wierzę, że tak
prawda, wróżko...

288
00:22:16,149 --> 00:22:18,549
przetłumaczone na język ukraiński przez pana Podolyaka